About

Mono portrait of Lisa Tulfer

Hello, I am Lisa Tulfer and I am a freelance writer and translator.  As a writer, I specialise in non-fiction articles – place writing and history seem to be recurring themes – as well as poetry, reviews and occasional short fiction.  I am currently working on my first narrative non-fiction book. As a Dutch > English translator, I specialise in humanities, non-fiction, arts and crafts. My website is at www.LisaTulfer.com.

In 2021 I joined the editorial board of Full House Literary Magazine as a submissions editor.  I am also a member of the writing team at The Pilgrim.

On this blog I publish writing (often accompanied by my photographs) on a wide range of topics – I write about what interests me, and I hope that it will interest you too. 

As well as writing and translation, I am into photography (especially mono), textile art (weaving), linocut printmaking, the landscape and our relationship with it, the Three Hares and Green Man motifs, the ruins of medieval monasteries, and the history of how people lived and the houses they lived in.  I love classic design such as the Singer hand-crank sewing machine.  I like to cook, eat, listen to the radio, knit, and read (mainly non-fiction, Golden Age crime fiction, and literary magazines).

If you are a commissioning editor wishing to discuss a brief for an article, an agent interested in representing me, or a blogger who would like me to guest blog for you, please contact me using this form: